Fractura metafisaria de radio distal asociada a una fractura de escafoides, en un adolescente de 14 años / Distal radius fracture combined with scaphoid fracture, in a 14-year-old teenager / Fratura metafisária do rádio distal associada a uma fratura escafóide em adolescente de 14 anos

La asociación entre fractura de radio distal y fractura de escafoides es una asociación infrecuente, en la presentación inicial, pasa inadvertida muchas veces la fractura a nivel de escafoides. El diagnóstico precoz nos permite un correcto tratamiento evitando posibles complicaciones en la evolución. Se presenta el caso de un adolescente de 14 años con dicha asociación lesional. Se le realizó reducción cerrada y fijación percutánea con alambres de Kirschner a nivel del radio distal y se trató la fractura de escafoides, de forma ortopédica, con yeso antebraquipalmar con inclusión del primer dedo. Se obtuvo la consolidación de ambos focos con excelentes resultados clínicos.

The association between distal radius fracture and scaphoid fracture is a rare association, in many cases the scaphoid fracture can be overlooked at the initial presentation. The early diagnosis allows a correct treatment avoiding possible complications in the follow-up. The case of a 14-year-old teenager with this association is presented. Closed reduction and percutaneous fixation was performed with Kirschner Wires at distal radius fracture, the scaphoid fracture was treated orthopedically with short-arm thumb spica cast. Consolidation of both fractures was obtained with excellent clinical results.

A associação entre fratura do rádio distal e fratura do escafoide é uma associação pouco freqüente; na apresentação inicial, a fratura do escafóide geralmente passa despercebida. O diagnóstico precoce nos permite um tratamento correto, evitando possíveis complicações na evolução. É apresentado o caso de um adolescente de 14 anos com essa associação lesional. Ele foi submetido a redução fechada e fixação percutânea com fios de Kirschner no raio distal, e a fratura do escafóide foi tratada ortopedicamente com um molde de antebraço incluindo o primeiro dedo. A consolidação de ambos os focos foi obtida com excelentes resultados clínicos.

Three-dimensional architecture of intraosseous vascular anatomy of the hamate: a micro-computed tomography study / 北京大学学报(医学版)

OBJECTIVE@#To obtain three-dimensional intraosseous artery of the hamate and to provide the vascular anatomy basis of hamate fracture fixation.@*METHODS@#PbO (lead monoxide, Sinopharm Chemical Reagent Beijing Co. Ltd) was ground into particles less than 40 μm and suspended in turpentine oil (Chemical Reagent Beijing Co. Ltd) at ratios of 1 g : 1.5 mL, 1 g : 1 mL and 1 g : 0.5 mL. Three specimens were investigated. Brachial arteries were cannulated and perfused with lead-based contrast agent. Hamates were harvested and scanned using micro-computed tomography (microCT). The acquisition protocols were as follows: CT scan setup: total rotation [Degrees], 360; rotation steps, 360; X-ray detector setup: transaxial, 2048; axial, 2048; exposure time, 1 500 ms, Binning, 1; system magnification: high-med. X-ray tube setup: 80 kV, 500 mA current. The down-sampling factor used in the reconstruction was 2. The effective voxel size of the final image was 27.30 μm. The three-dimensional model of the hamate was generated and the distribution and pattern of vessels were evaluated.@*RESULTS@#There were abundant extraosseous vessels around the hamate. They were mainly running in the tendons and ligaments around the hamate. Four vascular zones were identified on the hamate surface. They were on the palmar platform of the hamate body, on the dorsal side, on the ulnar side and on the tip of hamulus, namely. There were anastomoses among 4 vascular zones. We did not observe any vessels penetrating through the articular cartilage. The extraosseous vessels of the vascular zones gave a number of intraosseous branches into the hamate. The hamate body received intraosseous blood supply from the dorsal, palmar and ulnar while the hamulus from the palmar, ulnar and hamulus tip. There were some intraosseous branches anastomosing with each other.@*CONCLUSION@#The extraosseous and intraosseous vessels of the hamate were more than what used to be considered. The hamate body and hamulus received blood supply from multiple directions and arteries anastomosed extensively both outside and inside the hamate, making it possible that the intraosseous perfusion survived after fracture. It is likely that the nonunion after the hamate fracture is not caused by the vascular damage but the malalignment of the fragments.